Циклодинон

1

Препарат Циклодинон® применяется у женщин старше 18 лет при нарушениях

менструального цикла, симптомах предменструального синдрома (например, изменение

аппетита, отеки, психическая лабильность, головная боль/мигрень), мастодинии

(болезненности и напряжении молочных желез).

Если улучшение не наступило через 3 месяца, или Вы чувствуете ухудшение, необходимо

обратиться к врачу.

• О чем следует знать перед приемом препарата Циклодинон®

Источник: ГРЛС Минздрава РФ

Не принимайте препарат Циклодинон®, если у Вас:

• повышенная чувствительность (аллергия) к прутняку обыкновенному или к любым

другим компонентам лекарственного препарата, указанным в разделе 6 листка-вкладыша,

• рак молочной железы,
• опухоль гипофиза.

Особые указания и меры предосторожности

Перед приемом препарата Циклодинон® проконсультируйтесь с лечащим врачом или

работником аптеки.

С осторожностью следует применять препарат, если у Вас эстрогензависимые

злокачественные новообразования и заболевания гипофиза в анамнезе. При наличии

злокачественных эстрогензависимых опухолей, заболеваний гипофиза в настоящее время

или анамнезе – консультация врача обязательна.

Следует учитывать возможность маскирования клинических проявлений опухоли

гипофиза, секретирующей пролактин, на фоне приема препарата.

В случае ухудшения симптомов на фоне терапии препаратом необходимо

проконсультироваться с врачом. Если после завершения лечения жалобы появляются

вновь, необходимо проконсультироваться с врачом. При ощущении напряжения и

набухания молочных желез и/или слабости, депрессии, а также при нарушениях

менструального цикла необходимо обратиться к врачу для дополнительного обследования.

С целью контроля эффективности проводимого лечения рекомендуется ежемесячная

консультация врача.

Препарат может назначаться больным сахарным диабетом, так как не содержит

достаточного количества углеводов для пересчёта на «Хлебные Единицы» (ХЕ).

В процессе хранения возможна легкая опалесценция (помутнение), что не влияет на

качество и эффективность препарата.

2

Дети и подростки

Не давайте препарат детям в возрасте от 0 до 18 лет вследствие риска неэффективности и

вероятной небезопасности, поскольку эффективность и безопасность не установлены.

Другие препараты и препарат Циклодинон®

Сообщите лечащему врачу или работнику аптеки о том, что Вы принимаете, недавно

принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.

Возможно взаимное снижение эффективности при одновременном приеме антагонистов

дофаминовых рецепторов, а также взаимодействие с агонистами дофаминовых рецепторов,

эстрогенами и антиэстрогенами. При приеме таких препаратов необходимо

проконсультироваться с врачом до того, как Вы начнете принимать препарат Циклодинон®.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами до настоящего времени

неизвестно.

Прием других препаратов может повысить риск нежелательных реакций, поэтому врачу

важно знать о любых принимаемых Вами лекарствах, в том числе продаваемых без рецепта,

а также витаминах, лекарственных растениях или биологически активных добавках.

Беременность, грудное вскармливание, фертильность

Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете

беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим

врачом.

Нет показаний к применению препарата во время беременности. Поэтому не принимайте

препарат Циклодинон® во время беременности.

Применение препарата во время грудного вскармливания не рекомендуется, поскольку в

исследованиях на животных отмечалось снижение выработки молока.

Специальные исследования в части влияния препарата на фертильность не проводились.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

При приеме в рекомендуемых дозах препарат Циклодинон® не оказывает влияния на

способность управлять транспортными средствами или потенциально опасными

механизмами.

Препарат Циклодинон® содержит этанол (алкоголь), сорбитол и натрий

3

Препарат содержит 17 – 19 % по объему этанола (алкоголя), то есть до 290 мг на разовую

дозу, что эквивалентно менее чем 8 мл пива или 3 мл вина. Из-за содержания алкоголя

препарат не следует принимать пациентам с алкоголизмом, а также после лечения

алкогольной зависимости. Присутствие алкоголя в препарате следует принимать во

внимание беременным или кормящим женщинам, детям и лицам из групп высокого риска,

таким как пациенты с заболеваниями печени или эпилепсией.

Данный препарат содержит сорбитол. Если Вы страдаете непереносимостью определенных

видов сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед приемом препарата.

Данный препарат содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на разовую дозу, что не требует

учета при гипертонической болезни (или бессолевой диете).

• Прием препарата Циклодинон®

Всегда принимайте препарат в полном соответствии с листком-вкладышем или с

рекомендациями лечащего врача или работника аптеки. При появлении сомнений

посоветуйтесь с лечащим врачом или с работником аптеки.

Рекомендуемая доза

По 40 капель 1 раз в день (утром). 40 капель эквивалентно 1,90 мл и/или 1,87 г препарата.

Путь и (или) способ введения

Препарат Циклодинон® принимают внутрь.

Взболтайте флакон перед применением препарата!

Необходимую дозу отмеряйте при помощи флакона-капельницы. Держите флакон

вертикально при дозировании препарата. При необходимости препарат можно запить

небольшим количеством воды (например, 1 стакан).

Продолжительность терапии

Если врачом не назначено иное, длительность курса лечения составляет не менее 3 месяцев

(без перерыва во время менструаций). Лечение следует продолжить после исчезновения

симптомов и улучшения состояния, в соответствии с рекомендуемой длительностью курса

лечения. Обратите внимание на информацию в разделе 2 «Особые указания и меры

предосторожности».

Дети и подростки

Не давайте препарат Циклодинон® детям от 0 до 18 лет, вследствие риска неэффективности

и вероятной небезопасности, поскольку эффективность и безопасность не установлены.

Пациенты с почечной и/или печеночной недостаточностью

Не имеется данных для изменения рекомендованной суточной дозы препарата для

пациентов с почечной и/или печеночной недостаточностью.

4

Если Вы приняли препарата Циклодинон® больше, чем следовало

До настоящего времени не сообщалось о случаях интоксикации при передозировке

препарата. В случае передозировки побочные эффекты, описанные в разделе 4

«Возможные нежелательные реакции», могут быть более выраженными. В этом случае

следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу. Лечение при передозировке –

симптоматическое.

Если Вы забыли принять препарат Циклодинон®

Если Вы пропустили очередной прием препарата, не принимайте в следующий раз

двойное количество, а продолжайте прием, как описано в настоящем листке-вкладыше

или как назначено Вашим лечащим врачом.

При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.

• Возможные нежелательные реакции

Подобно всем лекарственным препаратам, этот препарат может вызывать нежелательные

реакции, однако они возникают не у всех.

Если у Вас отмечаются симптомы системной аллергической реакции (такие как

кожная сыпь, крапивница, отек лица, рта и/или горла, одышка, нарушение

глотания), прекратите прием препарата и срочно обратитесь к врачу. Вам может

потребоваться немедленная медицинская помощь.

Другие нежелательные реакции:

Частота неизвестна (на основании имеющихся данных оценить невозможно)

• желудочно-кишечные расстройства (такие как боль в животе, тошнота),
• головная боль, головокружение,
• акне,
• нарушения менструального цикла,

В случае возникновения описанных выше или других нежелательных реакций следует

прекратить прием препарата и обратиться к врачу.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом

или работником аптеки. К таким реакциям относятся любые нежелательные реакции, в том

5

числе не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных

реакциях напрямую (см. ниже).

Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о

безопасности препарата.

Российская Федерация

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор)

Адрес: 109012, Москва, Славянская площадь, д. 4, стр. 1

Тел.: +7 800 550 99 03 | Факс: -

Эл. почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru | https://roszdravnadzor.gov.ru

Республика Беларусь

УП «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении»

Адрес: 220037, г. Минск, пер. Товарищеский, 2а

Телефон: +375 17 242-00-29

Эл. почта: rcpl@rceth.by | http://www.rceth.by

• Хранение препарата Циклодинон®

Храните препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его.

Не применяйте препарат после истечения срока годности (срока хранения), указанного на

пачке картонной или на этикетке флакона после слов «Годен до:».

Датой истечения срока годности является последний день данного месяца. После вскрытия

флакона препарат можно использовать не более 6 месяцев.

Препарат следует хранить в оригинальной упаковке (флакон, пачка картонная) для того,

чтобы защитить от света. Для данного лекарственного препарата не требуются

специальные температурные условия хранения.

Не выбрасывайте препарат в канализацию или вместе с бытовыми отходами. Уточните у

работника аптеки, как следует утилизировать (уничтожать) препарат, который больше не

потребуется. Эти меры позволят защитить окружающую среду.

• Содержимое упаковки и прочие сведения

Препарат Циклодинон® содержит:

Активным компонентом препарата является прутняка обыкновенного плодов экстракт

сухой.

1 мл (соответствует 0,98 г) препарата содержит 2,36 мг прутняка обыкновенного плодов

(Vitex agnus-castus, fructus) экстракта сухого ((7-11):1).

Экстрагент: этанол 70 % (об/об)).

6

Прочие ингредиенты (вспомогательные вещества): вода очищенная, мяты перечной

ароматизатор (тимол, ванилин, менталактон, фрамбинон, ментол, масло мяты луговой,

масло мяты кудрявой, масло листьев баросмы, этанол, пропиленгликоль), натрия сахаринат,

повидон К 30, полисорбат 20, сорбитол 70 % (некристаллизующийся), этанол 96 % (об/об).

Содержание этанола: 17 – 19 % (об/об).

Внешний вид препарата Циклодинон® и содержимое упаковки

Капли для приема внутрь.

Прозрачная, желто-коричневая жидкость с характерным запахом. Возможна легкая

опалесценция (помутнение) в процессе хранения.

По 50 мл или 100 мл препарата во флаконы из темного стекла с дозирующим капельным

устройством и навинчивающейся крышкой с контролем первого вскрытия. На флакон

наклеивают самоклеящуюся этикетку. По одному флакону вместе с листком-вкладышем

помещают в пачку картонную. В свободной продаже могут быть представлены не все

размеры упаковки.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Бионорика СЕ, Кершенштайнерштрассе 11-15, 92318 Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц,

Германия

За любой информацией о препарате следует обращаться к локальному представителю

держателя регистрационного удостоверения:

В Российской Федерации: В Республике Беларусь:

ООО «Бионорика» Представительство «Бионорика СЕ»

119619, г. Москва, 6-я ул. Новые сады, д. 2, 220095, г. Минск, пр. Рокоссовского 64,

корп. 1 пом. 2Н

Тел./факс: +7 495 502-90-19 Тел./факс: +375 17 342-40-08,

Эл. почта: info@bionorica.ru +375 17 271-40-13

Эл. почта: office@bionorica.by

Листок-вкладыш пересмотрен

Прочие источники информации

Подробные сведения о данном препарате содержатся на веб-сайте Евразийского

экономического союза http://eec.eaeunion.org/.

7

Источник: ГРЛС Минздрава РФ