Инструкция: Декапептил

МНН: ТРИПТОРЕЛИН · РАСТВОР ДЛЯ ПОДКОЖНОГО ВВЕДЕНИЯ

Не применяйтепрепарат Декапептил:

(cid:127) если у Вас аллергия (повышенная чувствительность) на трипторелина ацетат или

любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);

(cid:127) если у Вас аллергия (повышенная чувствительность) на ГнРГ или его аналоги

(препараты, схожие с препаратом Декапептил);

(cid:127) если Ваш возраст менее 18 лет;

(cid:127) если Вы беременны или предполагаете, что можете быть беременны, или у Вас

ребенок на грудном вскармливании.

Особые указания и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с лечащим врачом или медицинской сестрой до начала применения

лекарственного препарата Декапептил.

 Сообщалось оразвитиидепрессии у пациентов, принимающих препарат Декапептил,

которая могла быть тяжелой. Если Вы принимаете данный препарат и у Вас

развивается депрессивное настроение, сообщите об этом своему лечащему врачу

 Сообщалось об изменениях настроения в период приема препарата. Ваш врач будет

внимательно наблюдать за Вашим состоянием, если у Вас есть депрессия

 Лечение этим препаратом в редких случаях может привести к кровоизлиянию в мозг

(апоплексия гипофиза). Немедленно обратитесь к своему врачу, если Вы почувствуете

внезапную головную боль, рвоту или нарушение зрения

 Лечение этим препаратом может привести к истончению костей, что увеличивает риск

повреждения костей

 Если у Вас есть дополнительный риск истончения костей (остеопороз), Вам следует

сообщить об этом лечащему врачу перед началом применения препарата. Факторы

риска включают в себя:

 Если у кого-то из Ваших близких наблюдается истончение костей

 Если Вы употребляете чрезмерное количество алкоголя, плохо питаетесь или много

курите

 Если Вы также принимаете препараты, которые могут оказывать влияние на

прочность костей

Если одно из перечисленных указаний к Вам применимо или имело место в прошлом,

сообщите об этом своему лечащему врачу:

 Если у Васзаболевание печени от легкой до тяжелой степени тяжести

 Если у Вас аллергическое состояние в активной фазе или Вы переносили в легкой

форме аллергические реакции в прошлом

 Если Вы принимаете данный препарат самостоятельно. Следует помнить о

возможных аллергических реакциях (зуд, кожная сыпь, повышение температуры

тела). (см. раздел 4 «Возможные нежелательные реакции»).

Немедленно обратитесь к лечащему врачу, если Вы страдаете следующими реакциями

после инъекции препарата Декапептил:

 Боль в животе

 Вздутие живота

 Тошнота

 Рвота

 Диарея

 Увеличение массы тела

 Затрудненное дыхание

 Уменьшение мочеиспускания

Немедленно обратитесь к лечащему врачу, даже еслиперечисленные симптомыразвиваются

через несколько дней после последней инъекции. Это могут быть признаки высокого уровня

активности яичников, которые могут стать серьезными (см. также раздел 4 «Возможные

нежелательные реакции»). Если тяжесть симптомов усиливается, следует прекратить

лечение бесплодия и обратиться в больницу.

Пока Вы лечитесь данным препаратом, Ваш лечащий врач будет назначать Вам

ультразвуковое сканирование, а иногда ианализы крови, чтобы контролироватьреакцию

Вашего организма на лечение.

Лечение бесплодия такими гормонами, как данный препарат, может увеличивать риск:

 Внематочной беременности (беременность вне матки), если у Вас в анамнезе есть

заболевание фаллопиевых труб

 Выкидыша

 Многоплодной беременности (двойня, тройня и т.д.)

 Врожденных пороков развития (физические дефекты, присутствующие у ребенка при

рождении).

Дети и подростки

Препарат Декапептил непредназначен для применения у детей и подростков до 18 лет.

Другие препараты и препаратДекапептил

Сообщите лечащему врачу о том, чтоВы применяете, недавно применялиили можете начать

применятькакие-либо другие препараты, в том числе отпускаемые без рецепта.

Беременность,грудное вскармливание

Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете

беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с лечащим

врачом.

Не применяйте препарат Декапептил, если Вы беременны или у Вас ребенок на грудном

вскармливании.

Не применяйте препарат Декапептил, если Вы предполагаете, что можете быть беременны.

До начала терапии препаратом Декапептил Ваш лечащий врач должен исключить у Вас

беременность. Если Вы обнаружите, что во время лечения у Вас наступила беременность,

приемпрепарата Декапептил следует прекратить.Во время лечения препаратом Декапептил

следует использовать негормональные противозачаточные средства, такие как презервативы

или диафрагма.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

Исследования влияния трипторелина на способность управлять транспортными средствами

и работать с механизмами не проводились. Трипторелин не оказывает отрицательного

воздействия на способность управлять транспортными средствами и другими механизмами.

ПрепаратДекапептилсодержит натрий

Препарат Декапептил содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) в максимальной дозе, что

позволяет расценивать препарат как практически не содержащий натрия.

3.Применение препаратаДекапептил

ВсегдаприменяйтепрепаратДекапептилв полном соответствии с рекомендациями лечащего

врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.

Рекомендуемая доза

Рекомендуемая доза - одна инъекция под кожу в области нижней части живота один раз в

день. Лечение можно начинать на 2 или 3 день цикла или с 21 по 23 день менструального

цикла (или за 5-7дней до ожидаемого начала менструации). Длительность терапии

препаратом Декапептил определит врач индивидуально в зависимости от используемого

протокола. Через 2–4 недели Вам будут назначены другие гормоны, чтобы стимулировать

рост фолликула. Как правило, лечение препаратом Декапептил продолжается до тех пор,

пока фолликулы не достигнут подходящего размера. Обычно это длится от 4 до 7 недель.

В случае наличия достаточного количества фолликулов, Вам будет сделана однократная

инъекция препарата, называемого хорионическим гонадотропином человека (чХГ), чтобы

вызвать овуляцию(высвобождение яйцеклетки).

Ваш врач будет внимательно следить заВашимпрогрессом в течение как минимум 2 недель

после того, как Выполучили инъекцию чХГ.

Путь и (или) способ введения

Терапию препаратом Декапептил следует проводить толькопод контролем врача, имеющего

соответствующую специализацию и опыт лечения бесплодия. При этом в случае отсутствия

признаков повышенной чувствительности Ваш врач может предложить Вам выполнять

последующие инъекции самостоятельно при условии информирования Вашего лечащего

врача о признаках развития аллергических реакций и их последствиях.

Если Ваш лечащий врач попросил Вас ввести это лекарство самостоятельно, Вы должны

следовать всем его указаниям.

Первая инъекция препарата Декапептил должнабыть выполнена под наблюдением врача.

 Достаньте шприц из пластиковой ячейковой упаковки. Держите шприц прямо

защитнымколпачкомвверх. Снимите защитныйколпачок.Потяните поршень на себя

до упора, затем осторожно надавите на поршень, пока на игле не появятся первые

каплижидкости.

 Приподнимите складку кожи, сжав ее между большим и указательным пальцами и

введите иглу быстрым движением под углом 90 градусов в кожную складку. Нажмите

на поршень и медленно введите содержимое шприца.

Если Вы применили препарата Декапептилбольше, чем следовало

Обратитесь к лечащему врачу.

ЕслиВызабыли применить препаратДекапептил

Обратитесь к лечащему врачу.

Если Вы прекратили применение препарата Декапептил

Не прекращайте применение препарата Декапептил самостоятельно, но внимательно

следуйте инструкциям лечащего врача. Если Вы прекратите применение препарата слишком

быстро, это уменьшит Ваши шансы забеременеть.

При наличии вопросов по применению препарата, обратитесь к лечащему врачу или

медицинской сестре.

Возможные нежелательные реакции

Подобно всем лекарственным препаратам препарат может вызывать нежелательные реакции,

однако они возникают не у всех.

Очень частые нежелательные реакции (могут возникать более чем у 1 человека из 10):

(cid:127) головная боль

(cid:127) боль в животе

(cid:127) тошнота

(cid:127) вагинальное кровотечение/кровянистые выделения

(cid:127) воспалениев месте введения

Частые нежелательные реакции (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):

(cid:127) инфекции верхних отделов дыхательных путей

(cid:127) гриппоподобные симптомы

(cid:127) фарингит

(cid:127) головокружение

(cid:127) приливы

(cid:127) рвота

(cid:127) вздутие живота

(cid:127) боль в спине

(cid:127) выкидыш

(cid:127) тазовая боль

(cid:127) гиперстимуляция яичников (высокий уровень активности) (см. раздел 2 «О чем

следует знать перед применением препарата Декапептил»)

(cid:127) кисты яичников (в начале лечения)

(cid:127) боль во время менструации

(cid:127) боль, покраснение или реакция в месте введения

(cid:127) утомляемость

Нечастые нежелательные реакции (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):

(cid:127) аллергические реакции (см. раздел 2 «Особые указания и меры предосторожности»)

(cid:127) перепады настроения

(cid:127) депрессия

(cid:127) повышенное потоотделение

(cid:127) сыпь

(cid:127) боли в костях и мышцах

(cid:127) боль в груди

Редкие нежелательные реакции (могут возникать не более чем у 1 человека из 1000)

(cid:127) чувство страха

(cid:127) одышка

(cid:127) зуд

(cid:127) образование волдырей

(cid:127) выделения из влагалища

(cid:127) изменение цвета места введения

(cid:127) раздражение в месте введения

(cid:127) образование кист

Нежелательные реакции с неустановленной частотой (исходя из имеющихся данных

частоту возникновения определить невозможно):

(cid:127) дискомфорт в животе

(cid:127) увеличение яичников

(cid:127) кровянистые выделения между менструациями

(cid:127) нарушения сна

(cid:127) снижение либидо

(cid:127) помутнение зрения

(cid:127) нарушение зрения

(cid:127) обильные, продолжительные и/или нерегулярные менструации

(cid:127) сильно зудящая сыпь со светло-розовыми волдырями (крапивница)

(cid:127) сухость слизистой влагалища и вульвы

(cid:127) припухлость, возникающая под кожей (ангионевротический отек)

(cid:127) боли при половом акте

(cid:127) слабость

(cid:127) боль в молочной железе

(cid:127) спазмы в мышцах

(cid:127) боль в суставах

(cid:127) увеличение массы тела

Если Вы заметили какие-либо нежелательные реакции, которые не описаны здесь, Вы

должны сообщить своему лечащему врачу.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с лечащим

врачом. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-

вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже).

Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о

безопасности препарата.

Российская Федерация

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения

Адрес: 109012, г.Москва, Славянская площадь, д. 4, стр. 1

Телефон: +7 (800)550–99–03

Электронная почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru

Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»:

http://www.roszdravnadzor.gov.ru/

Республика Беларусь

Адрес: 220037, г.Минск, пер.Товарищеский, 2a

Республиканское унитарное предприятие «Центр экспертиз и испытаний в

здравоохранении»

Телефон: +375(17) 242–00–29

Факс: +375 (17) 242–00–29

Электронная почта: rcpl@rceth.by

Сайтв информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rceth.by/

Республика Казахстан

Адрес: 010000, г.Астана,район Байконыр, ул. Амангелді Иманова, д. 13

РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских

изделий» Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства

здравоохранения Республики Казахстан

Телефон: 8 (7172)235–135

Электронная почта: pdlc@dari.kz

Сайтв информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.ndda.kz/

Республика Армения

Адрес: 0051, г. Ереван, пр. Комитаса 49/5

«Научный Центр экспертизы лекарств и медицинских технологий им. академика Э.

Габриеляна» АОЗТ

Телефон: (+374 10) 23–08–96, (+374 60) 83–00–73, (+374 10) 23–16–82

Электронная почта: vigilance@pharm.am

Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.pharm.am/

Хранение препаратаДекапептил

Хранить при температуре 2–8 °C в оригинальной упаковке для защиты от света. Не

замораживать.

Храните препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его.

Не применяйте препарат Декапептил после истечения срока годности, указанного на пачке

картонной. Датой истечения срока годности является последний день данного месяца.

Не выбрасывайте (не выливайте) препарат в канализацию. Уточните у работника аптеки, как

утилизировать препарат, который больше не потребуется. Эти меры позволят защитить

окружающую среду.

Содержимое упаковки и прочие сведения

ПрепаратДекапептилсодержит

Действующим веществом являетсятрипторелина ацетат.

Каждый предварительно заполненный шприц объемом 1 мл раствора для инъекций содержит

100 мкг трипторелина ацетата, что эквивалентно 95,6 мкг трипторелина.

Прочими ингредиентами являются натрия хлорид, уксусная кислота ледяная и вода для

инъекций.

Внешний вид препаратаДекапептил и содержимое упаковки

Раствор для подкожного введения.

Прозрачный бесцветный растворбез запаха.

По 1 мл в одноразовый стеклянный шприц с иглой с защитным колпачком.

По 7 шприцев в пластиковой ячейковой упаковке в картонной пачке с листком-вкладышем.

Для обеспечения контроля первого вскрытия на картонную пачку наносится перфорация.

Держатель регистрационного удостоверенияи производитель

Германия

Ферринг ГмбХ

Витланд 11, 24109 Киль.

Тел.: +49431 5852 0.

Факс: + 49 431 5852 35.

Электронная почта: production@ferring.com

За любой информацией о препарате, а также в случаях возникновения претензий

следует обращаться к локальному представителю держателя регистрационного

удостоверения:

Российская Федерация, Республика Беларусь:

Российская Федерация

ООО «Ферринг Фармасетикалз»

115054, г. Москва, Космодамианская наб, д. 52, стр. 4.

Тел: (495) 287-0343.

Факс: (495) 287-0342.

Электронная почта: Safety.MailboxRussia@ferring.com.

Веб-сайт: www.ferring.ru

Республика Казахстан, Республика Армения:

Республика Казахстан

ПредставительствоЧКОО «Ferring Pharmaceuticals B.V.» в Республике Казахстан

050000, г. Алматы, ул. Казыбек би,д. 20А.

Тел.: +7 (727) 311-54-47.

Факс: +7 (727) 311-54-47.

Электронная почта:Safety.MailboxKazakhstan@ferring.com

Листок-вкладыш пересмотрен

Прочие источники информации

Подробные сведения о лекарственном препарате содержатся на веб-сайте Союза:

http://eec.eaeunion.org/.

Информация носит ознакомительный характер. Перед применением препарата необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом. Данные из ГРЛС Минздрава РФ.