Инструкция: Натрия тетраборат

1 г препарата содержат:

Действующее вещество:

Натрия тетрабората декагидрат – 0,2 г

Вспомогательное вещество:

Глицерол (глицерин) – 0,8 г

Бесцветная вязкая жидкость.

Раствор для местного и наружного применения

Раствор для местного и наружного применения, 20 %.

По 30 г, 40 г или 50 г во флаконы оранжевого стекла с винтовой горловиной типа ФВ, укупо-

ренные пробками полиэтиленовыми с крышками навинчиваемыми пластмассовыми.

По 30 г, 40 г или 50 г во флаконы-капельницы оранжевого стекла, укупоренные пробками

полимерными типа ПП-8 и крышками полимерными навинчиваемыми.

На флаконы или флаконы-капельницы наклеивают этикетки.

Каждый флакон/флакон-капельницу вместе с инструкцией по применению помещают в пач-

ку картонную.

Упаковка для стационаров. По 40, 54 флакона или флакона-капельницы оранжевого стекла

без пачек с равным количеством инструкций по применению помещают в групповую упа-

ковку.

На групповую упаковку наклеивают этикетки.

Антисептики и дезинфицирующие средства; препараты борной кислоты.

Код АТХ D08AD

Фармакологические свойства

Антисептическое средство. Обладает бактериостатической активностью. Эффективен при

кандидозе. Удаляет мицелий гриба со слизистых оболочек, нарушает процесс прикрепления

гриба к слизистым оболочкам и тормозит его размножение (не является противогрибковым

препаратом, так как не обладает фунгицидным или фунгистатическим действием).

Системная абсорбция при местном и наружном применении низкая; всасывается в желудоч-

но-кишечном тракте при частичном проглатывании (при смазывании слизистой оболочки

полости рта, глотки), может всасываться через поврежденные кожные покровы. Депонирует-

ся в костной ткани, печени. Выводится почками в неизмененном виде и через кишечник в

течение одной недели.

Лекарственный препарат Натрия тетраборат показан к применению у взрослых при канди-

дозных поражениях слизистой оболочки полости рта, глотки и половых органов; опрело-

стях, пролежнях.

1

• повышенная чувствительность к действующему веществу (натрия тетраборат декагидрат)

или к любому из вспомогательных веществ;

• беременность;
• период грудного вскармливания;
• детский возраст до 18 лет;
• нарушение целостности кожных покровов (при обработке кожи).

Применение препарата при беременности и в период грудного вскармливания противопока-

зано.

Местно. Наружно.

Наружно – смазывают пораженные участки кожи 2-3 раза в день.

Местно – Смазывают пораженные участки слизистой оболочки полости рта 2-3 раза в день.

Курс лечения составляет 3-7 дней.

При лечении вагинального кандидоза (молочницы) перед применением препарата необходи-

мо провести спринцевание кипяченой водой или раствором ромашки, после чего тампон,

смоченный в препарате, вводят во влагалище на 20-30 минут. Частота применения и курс ле-

чения зависят от тяжести заболевания. При незначительных выделениях и зуде препарат

применяют один раз в день лучше на ночь, а при обильных выделениях препарат применяют

2 раза в день (утром и вечером).

Курс лечения составляет 5-7 дней.

Аллергические реакции, гиперемия, ощущение жжения в месте нанесения препарата.

Если любые из указанных в инструкции побочных эффектов усугубляются, или Вы заметили

любые другие побочные эффекты не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.

При местном и наружном применении препарата в соответствии с инструкцией по примене-

нию передозировка маловероятна. О случаях передозировки не сообщалось.

Смертельная доза для взрослых – 10,20 г, токсическая концентрация в крови – 40 мг/л, смер-

тельная – 50 мг/л.

При случайном приеме препарата внутрь возможны боль в животе, рвота, снижение аппети-

та, диарея, дегидратация, слабость, спутанность сознания, дерматиты, нарушения менстру-

ального цикла, анемия, подергивание мышц лица и конечностей, аллопеция, нарушение

функции сердца, печени и почек.

Лечение: промывание желудка, форсированный диурез, при тяжелом отравлении – гемодиа-

лиз, внутримышечно – рибофлавин-мононуклеотид 10 мг/сут, коррекция водно-

электролитного баланса и ацидоза: внутривенная инфузия раствора натрия гидрокарбоната,

плазмозамещающие растворы, раствор натрия хлорида и декстрозы. При болях в животе –

подкожно 1 мл 0,1 % раствора атропина, 1 мл 0,2 % раствора платифиллина, 1 мл 1 % рас-

твора промедола, внутривенно – декстрозо-прокаиновая смесь (50 мл 2 % раствора прокаина

и 500 мл 5 % раствора декстрозы). Поддержание функций сердечно-сосудистой системы.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Не изучалось.

2

Условием эффективности при монотерапии вагинального кандидоза является необходимость

проведения лечебных процедур медицинским персоналом, многократность обработок; в про-

тивном случае клетки гриба могут задерживаться в криптах влагалища и приводить к реци-

диву.

Внимательно прочитайте инструкцию перед тем, как начать применение препарата.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Применение препарата в соответствии с инструкцией не влияет на управление транспортны-

ми средствами и механизмами, требующими повышенной концентрации внимания и быстро-

ты психомоторных реакций.

При температуре не выше 30 0C.

Хранить в недоступном для детей месте.

Держатель регистрационного удостоверения

ООО «ДАНСОН-РУ»

Россия, 142100, Московская обл., г. Подольск, ул. Комсомольская, д.1, стр.49, пом.1,

ком.220;

Тел: +7 (495) 580-30-60

Производитель/Организация принимающая претензии от потребителей

Закрытое акционерное общество «Ярославская фармацевтическая фабрика»,

Российская Федерация, 150030, Ярославская область, г. Ярославль, ул. 1-я Путевая, д. 5

Тел: (4852) 44-38-56

e-mail: farmfab@yaroslavl.ru

3

4 года. Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска

Отпускают без рецепта.

Натрия тетраборат

Международное непатентованное или группировочное наименование

Натрия тетраборат