Что такое торговое название лекарственного препарата

Торговое название препарата — это наименование, под которым конкретное лекарственное средство зарегистрировано и выпускается на рынок. Именно это название чаще всего крупно указано на упаковке лекарства и используется производителем для идентификации своего продукта.

В российском законодательстве торговое наименование лекарственного средства определяется как наименование, присвоенное разработчиком, держателем или владельцем регистрационного удостоверения лекарственного препарата. При этом торговое название не следует путать с международным непатентованным наименованием — МНН, которое обозначает действующее вещество препарата.

Например, одно и то же действующее вещество может выпускаться несколькими фармацевтическими компаниями под разными торговыми названиями. Поэтому при сравнении лекарств важно смотреть не только на крупное название на упаковке, но и на состав, дозировку и лекарственную форму.

Чем торговое название отличается от МНН

Чтобы правильно понимать информацию на упаковке лекарства, полезно разделять два понятия: торговое название и международное непатентованное наименование.

Всемирная организация здравоохранения указывает, что МНН предназначено для однозначной идентификации фармацевтического вещества и является общедоступным международным наименованием. Торговое название, напротив, относится к конкретному зарегистрированному продукту определенного производителя.

Простой пример

Предположим, что существует действующее вещество с определенным МНН. На его основе лекарственные препараты выпускают несколько компаний.

В таком случае схема может выглядеть так:

• МНН — одно название действующего вещества;
• Препарат производителя А — одно торговое название;
• Препарат производителя Б — другое торговое название;
• Препарат производителя В — третье торговое название.

Таким образом, несколько разных упаковок в аптеке потенциально могут содержать одно и то же действующее вещество. Однако из этого не следует, что такие препараты полностью одинаковы по всем характеристикам.

Почему у одного вещества бывают разные торговые названия

После разработки или регистрации лекарственного препарата производитель может использовать торговое наименование для своего продукта. Если лекарственное средство с тем же действующим веществом выпускают другие компании, у них могут быть собственные торговые названия.

Поэтому в продаже одновременно встречаются оригинальные препараты и воспроизведенные лекарственные препараты, которые часто называют дженериками. У них может совпадать действующее вещество, но различаться торговое название.

Разные названия помогают отличать продукты производителей друг от друга, однако пациенту они иногда создают дополнительную сложность: по названию упаковки не всегда очевидно, что лекарства содержат одинаковое действующее вещество.

Означают ли разные торговые названия разные лекарства

Не обязательно. Препараты с разными торговыми названиями могут содержать одно и то же действующее вещество.

При этом нельзя сравнивать лекарства только по МНН. Необходимо учитывать и другие характеристики:

• дозировку действующего вещества;
• лекарственную форму;
• способ применения;
• состав вспомогательных веществ;
• показания и ограничения, указанные в инструкции;
• возрастные ограничения;
• особенности конкретной лекарственной формы;
• производителя и зарегистрированную инструкцию препарата.

Например, таблетки и раствор с одинаковым действующим веществом являются разными лекарственными формами. Аналогично препараты с дозировкой 5 мг и 10 мг нельзя автоматически считать взаимозаменяемыми только потому, что у них совпадает МНН.

Где посмотреть торговое название препарата

Торговое название обычно располагается на лицевой стороне упаковки и хорошо заметно покупателю. Кроме того, оно указывается в официальной инструкции по медицинскому применению.

На упаковке лекарства также могут присутствовать:

• МНН или другое установленное наименование действующего вещества;
• дозировка;
• лекарственная форма;
• количество таблеток, капсул, ампул или другой формы выпуска;
• наименование производителя;
• серия и срок годности;
• условия хранения;
• другая обязательная маркировка.

В Государственном реестре лекарственных средств Российской Федерации для зарегистрированных препаратов также содержатся сведения о международном непатентованном, группировочном или химическом наименовании и торговом наименовании.

Торговое название и действующее вещество — это не одно и то же

Одна из распространенных ошибок — воспринимать торговое название как название химического или фармакологического вещества. На практике торговое название относится к препарату как к конкретному продукту, а действующее вещество обозначается отдельно.

Действующее вещество — компонент препарата, с которым связан его фармакологический эффект. Для многих действующих веществ используется международное непатентованное наименование.

Торговое название помогает идентифицировать конкретный зарегистрированный препарат.

Поэтому при поиске информации о лекарстве полезно знать оба названия. Торговое название позволяет найти инструкцию именно к конкретному препарату, а МНН — понять, какое действующее вещество входит в его состав и какие другие зарегистрированные препараты могут содержать то же вещество.

Может ли одно торговое название иметь разные дозировки

Да. Под одним торговым названием производитель может выпускать несколько вариантов препарата, например с разной дозировкой или в разных лекарственных формах, если соответствующие варианты зарегистрированы.

Поэтому при выборе лекарства недостаточно прочитать только название. Следует обращать внимание на полное обозначение препарата.

Для идентификации конкретной упаковки имеют значение как минимум:

1. торговое название;
2. действующее вещество или вещества;
3. дозировка;
4. лекарственная форма;
5. размер и вид упаковки;
6. производитель.

Особенно важно проверять дозировку. Упаковки с практически одинаковым дизайном и одним торговым названием могут содержать разное количество действующего вещества.

Можно ли заменить препарат другим с тем же МНН

Совпадение действующего вещества является важным признаком, но самостоятельно делать вывод о полной взаимозаменяемости препаратов только на основании одинакового МНН не следует.

Перед заменой необходимо учитывать дозировку, лекарственную форму, способ введения, показания, противопоказания и другие характеристики. Для отдельных лекарственных средств особенности терапии требуют особенно точного соблюдения назначения врача.

Кроме того, вспомогательные вещества у препаратов разных производителей могут отличаться. Обычно они не являются основным действующим компонентом, однако их состав может иметь значение, например при индивидуальной непереносимости отдельных веществ.

Если лекарство назначено врачом и возникает вопрос о замене на препарат другого производителя, безопаснее уточнить возможность такой замены у врача или фармацевтического работника и обязательно проверить официальную инструкцию.

Почему важно знать торговое название

Точное торговое название помогает определить, о каком именно препарате идет речь. Это особенно важно, когда одно действующее вещество представлено большим количеством лекарств разных производителей.

Торговое название полезно при:

• поиске официальной инструкции конкретного препарата;
• уточнении производителя;
• проверке дозировки и формы выпуска;
• сообщении врачу или фармацевту о принимаемом лекарстве;
• описании нежелательной реакции;
• проверке регистрационной информации;
• составлении списка регулярно принимаемых лекарств.

Если пациент принимает несколько препаратов, полезно записывать не только торговые названия, но и их действующие вещества. Это помогает заметить ситуации, когда два средства с разными названиями содержат одинаковый активный компонент.

Можно ли случайно принять два препарата с одним действующим веществом

Такая ситуация возможна, поскольку торговые названия препаратов могут значительно отличаться. Человек может воспринимать их как совершенно разные лекарства, хотя в составе присутствует одно и то же действующее вещество.

Особое внимание следует уделять комбинированным препаратам, содержащим сразу несколько действующих веществ. Один из компонентов комбинации может одновременно присутствовать в другом принимаемом лекарстве.

Поэтому перед одновременным приемом нескольких препаратов рекомендуется сравнить разделы инструкции, содержащие сведения о составе, и сообщить врачу или фармацевту обо всех принимаемых лекарствах.

Торговое название, бренд и товарный знак — одно ли это

В повседневной речи торговое название лекарства нередко называют брендом. Однако юридические понятия могут различаться. В контексте лекарственного обращения основное значение имеет зарегистрированное торговое наименование конкретного лекарственного средства.

ВОЗ отдельно подчеркивает необходимость разграничивать международные непатентованные наименования и коммерческие обозначения. МНН предназначено для свободного использования при идентификации фармацевтического вещества и не должно превращаться в исключительное коммерческое обозначение одной компании.

Для пациента эта юридическая разница обычно менее важна, чем практическая: торговое название обозначает конкретный продукт, а МНН помогает определить действующее вещество.

Как читать название лекарства на упаковке

Удобно придерживаться простой последовательности:

1. Найдите торговое название. Обычно оно напечатано наиболее заметно.
2. Найдите действующее вещество. Оно может быть обозначено через МНН.
3. Проверьте дозировку. Например, количество вещества в одной таблетке, капсуле или единице объема.
4. Посмотрите лекарственную форму. Таблетки, капсулы, раствор, суспензия и другие формы не следует автоматически считать эквивалентными.
5. Сверьте производителя. Это помогает точно идентифицировать препарат.
6. Прочитайте инструкцию. Особенно разделы о показаниях, противопоказаниях, способе применения, взаимодействиях и нежелательных реакциях.

Кратко: что нужно запомнить

• Торговое название относится к конкретному зарегистрированному лекарственному средству.
• МНН обозначает действующее вещество и является другим понятием.
• Одно действующее вещество может выпускаться под разными торговыми названиями.
• Одинаковое МНН еще не означает, что любые два препарата полностью идентичны.
• При сравнении необходимо учитывать дозировку, форму выпуска, состав и официальную инструкцию.
• При одновременном приеме нескольких средств стоит проверять действующие вещества, чтобы избежать непреднамеренного дублирования.

Важная информация

Материал носит справочный характер и не заменяет консультацию врача. Не начинайте, не отменяйте и не заменяйте назначенные лекарственные препараты только на основании совпадения торгового названия или действующего вещества. Перед применением лекарства ознакомьтесь с официальной инструкцией и при необходимости проконсультируйтесь с врачом или фармацевтическим работником.